carter

m

картер; кожух; коробка; корпус

{{tilde}}carter{{/tilde}} en acier moulé — литой стальной картер

{{tilde}}carter{{/tilde}} de boîte de vitesse — картер коробки передач

{{tilde}}carter{{/tilde}} de butée — корпус упорного подшипника

{{tilde}}carter{{/tilde}} coulissant — отодвижной [съёмный] кожух

{{tilde}}carter{{/tilde}} de courroie — (защитный) кожух ремённой передачи

{{tilde}}carter{{/tilde}} d'engrenage — корпус [коробка] зубчатой передачи

{{tilde}}carter{{/tilde}} étanche — герметический картер

{{tilde}}carter{{/tilde}} fermé — картер закрытой конструкции

{{tilde}}carter{{/tilde}} en fonte — чугунный картер

{{tilde}}carter{{/tilde}} garde-chaîne — картер [кожух] цепной передачи

{{tilde}}carter{{/tilde}} à huile — картер, заполненный маслом; поддон

{{tilde}}carter{{/tilde}} inférieur — поддон

{{tilde}}carter{{/tilde}} avec joint — разъёмный картер

{{tilde}}carter{{/tilde}} nervure — картер с рёбрами жёсткости

{{tilde}}carter{{/tilde}} à nervures — см. {{ref}}carter nervure{{/ref}}

{{tilde}}carter{{/tilde}} oscillant — поворотный картер

{{tilde}}carter{{/tilde}} porte-outillages — корпус (автономной) силовой головки

{{tilde}}carter{{/tilde}} de prise de relais d'accessoires — коробка привода вспомогательных агрегатов

{{tilde}}carter{{/tilde}} de protection — предохранительный [защитный] кожух

{{tilde}}carter{{/tilde}} de protection mobile — съёмный защитный кожух

{{tilde}}carter{{/tilde}} de réducteur — корпус редуктора

{{tilde}}carter{{/tilde}} rigide — усиленный [упрочнённый] картер

{{tilde}}carter{{/tilde}} de roue libre — картер обгонной муфты

{{tilde}}carter{{/tilde}} pour roues sur lyre — кожух перебора

{{tilde}}carter{{/tilde}} en tôles soudées — сварной листовой картер

{{tilde}}carter{{/tilde}} du volant — кожух маховика